"La democracia es el régimen político donde el ciudadano confía los intereses públicos a quienes no confiaría jamás sus intereses privados."
—Nicolás Gómez Dávila
En más idiomas a continuación...
"Democracy is the political regime in which the citizen entrusts public matters to whom he would never entrust his private ones."
—Nicolás Gómez Dávila
"Democratie c'est le regime politique ou le citoyen confie les affaires publiques a qui jamais confierait ses affaires privéss."
—Nicolás Gómez Dávila
"A democracia é o regime político em que o cidadão confia os interesses públicos a homens a quem ele nunca confiaria seus interesses privados."
—Nicolás Gómez Dávila
"Demokratie ist die politische Ordnung wo der Bürger die öffentliche Sachen vertraut auf jenem, dem niemals seine private Sachen vertrauen wurde."
—Nicolás Gómez Dávila
"La democrazia è il regime politico dove il cittadino confida gli interessi pubblici a coloro che non confiderebbero mai i loro interessi privati."
—Nicolás Gómez Dávila
"Демократия – это политический режим, в котором гражданин доверяет свои публичные интересы тем, кому никогда не доверит свои частные интересы"
—Николас Гомес Давила
fuente de la imagen /image source:
Las correcciones de las traducciones son bienvenidas. / Corrections on translations are welcomed.
Des corrections sur les traductions sont bienvenues. / As correcções das traduções são bemvenidas.
Korrekturen auf Übersetzungen werden begrüßt. / Le correzioni delle traduzioni sono benvenute.