"El moderno destruye más cuando construye que cuando destruye."
—Nicolás Gómez Dávila
Imagen: Iglesia de San Eduardo el Confesor y central eléctrica de Ferrybridge (Yorkshire del Norte, Inglaterra, c.1960).
En más idiomas a continuación...
"Modern man destroys more when he constructs than when he destroys."
—Nicolás Gómez Dávila
Image: St Edward's Church & Ferrybridge Power Station (Brotherton, North Yorkshire, England, c.1960).
"Le moderne détruit plus quand il construit que quand il démolit."
—Nicolás Gómez Dávila
Image: Église de Saint Édouard le Confesseur et centrale électrique de Ferrybridge (Yorkshire du Nord, England, c.1960).
"O homem moderno destrói mais quando constrói do que quando destrói."
—Nicolás Gómez Dávila
Imagem: Igreja Eduardo o Confessor e usina elétrica do Ferrybridge (North Yorkshire, Inglaterra, c.1960).
"Der moderne Mensch zerstört mehr, wenn er aufbaut, als wenn er zerstört."
—Nicolás Gómez Dávila
Bild: St. Eduard-Kirche und Ferrybridge Kraftwerk (North Yorkshire, England, c.1960).
"Il moderno distrugge più quando costruisce che quando distrugge."
—Nicolás Gómez Dávila
Immagine: Chiessa di Edoardo il Confessore e centrale elettrica di Ferrybridge (North Yorkshire, Inghilterra, c.1960).
"Современный человек разрушает больше когда создает, чем когда разрушает."
—Николас Гомес Давила
картина: Церковь Святого Эдварда (Северный Йоркшир, Англия).
fuente de la imagen /image source: Eric de Mané
Las correcciones de las traducciones son bienvenidas. / Corrections on translations are welcomed.
Des corrections sur les traductions sont bienvenues. / As correcções das traduções são bemvenidas.
Korrekturen auf Übersetzungen werden begrüßt. / Le correzioni delle traduzioni sono benvenute.