"Todo es trivial si el universo no está comprometido en una aventura metafísica."
—Nicolás Gómez Dávila
Imagen: Los tres Reyes Magos (The three Wise Men), de Henry Collier.
En más idiomas a continuación...
"Everything is trivial if the universe is not involved in a metaphysical adventure."
—Nicolás Gómez Dávila
Image: The three Wise Men, by Henry Collier.
"Tout est trivial si l'univers n'est pas engagé dans un aventure métaphysique."
—Nicolás Gómez Dávila
Image: Les Rois Mages (The three Wise Men), de Henry Collier.
"Tudo é trivial se o universo não estiver envolvido em uma aventura metafísica."
—Nicolás Gómez Dávila
Imagem: Os Três Reis Magos (The three Wise Men), do Henry Collier.
"Alles ist trivial, wenn das Universum nicht in ein metaphysischen Abenteuer hineingezogen ist." —Nicolás Gómez Dávila
Bild: Die Heilige Drei Könige (The three Wise Men), von Henry Collier.
"Se l'universo non è impegnato in un'avventura metafisica, tutto è banale."
—Nicolás Gómez Dávila
Immagine: I Magi (The three Wise Men), Henry Collier.
Las correcciones de las traducciones y traducciones en otros idiomas son bienvenidas.
Corrections and translations on other languages are welcomed.
Des corrections sur les traductions et traductions dans autres langues sont bienvenues.
Correcções e traduções em outras lenguas são bemvenidas.
Korrekturen und Übersetzungen auf anderen Sprachen werden begrüßt.
Le correzioni e traduzioni in altre lingue sono benvenute.