09 octubre, 2017

XXXI


Con buen humor y pesimismo no es posible ni equivocarse ni aburrirse.
Imagen: L'artiste mal-pensant, La Rencontre 

En más idiomas a continuación... 


With good humor and pessimism it is not possible to be either wrong or bored.
Image: L'artiste mal-pensant, La Rencontre  


Avec la bonne humeur et le pessimisme, il n'est pas possible d'être faux ou ennuyé.
Image:  L'artiste mal-pensant, La Rencontre  


Com bom humor e pessimismo não é nem possível nem errado nem chato.
Imagem:  L'artiste mal-pensant, La Rencontre  


Mit Humor und Pessimismus ist es nicht möglich, weder falsch noch gelangweilt zu sein.
Bild:  L'artiste mal-pensant, La Rencontre  


Con buon umore e pessimismo non è possibile, né sbagliarsi, né annoiarsi.
Immagine: Convento di Santa Maria de La Tourette (Eveux, Fancia), da Le Corbusier, 'patrimonio dell'umanità' dal 2016


Las correcciones de las traducciones son bienvenidas. / Corrections on translations are welcomed.
Des corrections sur les traductions sont bienvenues. / As correcções das traduções são bemvenidas.
Korrekturen auf Übersetzungen werden begrüßt. / Le correzioni delle traduzioni sono benvenute.