"...Todo el mundo moderno se ha dividido en conservadores y progresistas.
La tarea de los progresistas es el de seguir cometiendo errores.
La tarea de los conservadores es el de impedir que los errores sean corregidos.
Aún cuando el revolucionario pueda llegar a arrepentirse de su revolución, el conservador ya la está defendiendo como parte de su tradición.
Es así que tenemos dos grandes tipos: la persona avanzada que nos apresura a la ruina, y la persona retrospectiva que admira las ruinas.
[...]
Cada nuevo tropiezo del progresista o pedante se convierte al instante en una leyenda de antigüedad inmemorial para el conservador o snob. Esto es el equilibrio de poderes de nuestra Constitución..."
-Gilbert Keith Chesterton ("The blunder of our parties", Illustrated London News, 19 April 1924)
artículo completo en inglés (espero ofrecer una versión completa traducida en breve)
"...The whole modern world has divided itself into Conservatives and Progressives.
The business of Progressives is to go on making mistakes.
The business of Conservatives is to prevent mistakes from being corrected.
Even when the revolutionist might himself repent of his revolution, the traditionalist is already defending it as part of his tradition.
Thus we have two great types - the advanced person who rushes us into ruin, and the retrospective person who admires the ruins
[...]
Each new blunder of the progressive or prig becomes instantly a legend of immemorial antiquity for the snob. This is called the balance, or mutual check, in our Constitution..."
-Gilbert Keith Chesterton ("The blunder of our parties", Illustrated London News, April 19th, 1924)
complete article
más idiomas, a continuación...