"La sociedad moderna se envilece tan aprisa que cada nueva mañana contemplamos con nostalgia al adversario de ayer."
—Nicolás Gómez Dávila
En más idiomas a continuación...
"Modern society becomes degraded so quickly that each new morning we contemplate with nostalgia yesterday's adversary"
—Nicolás Gómez Dávila
"Die moderne Gesellschaft erniedrigt sich mit solcher Schnelligkeit, daß wir an jedem neuen Morgen mit Nostalgie des Gegners von gestern gedenken."
—Nicolás Gómez Dávila
"La società moderna si invilisce tanto in fretta che ogni nuova mattina contempliamo con nostalgia l'avversario di ieri."
—Nicolás Gómez Dávila
Immagine: Chiessa di Edoardo il Confessore e centrale elettrica di Ferrybridge (North Yorkshire, Inghilterra).
Las correcciones de las traducciones son bienvenidas. / Corrections on translations are welcomed.
Des corrections sur les traductions sont bienvenues. / As correcções das traduções são bemvenidas.
Korrekturen auf Übersetzungen werden begrüßt. / Le correzioni delle traduzioni sono benvenute.