26 julio, 2017

XXVI


"Izquierdistas y derechistas meramente se disputan la posesión de la sociedad industrial.
El reaccionario anhela su muerte."     —Nicolás Gómez Dávila
Imagen: Carmona, (Valle de Cabuérniga, España).

En más idiomas a continuación... 


"Leftists and rightists merely argue about the ownership of the industrial society.
The reactionary yearns for its death."     —Nicolás Gómez Dávila
Image: Carmona, (Santander, Spain)


"Le gauche et la droite se disputent seulment la propriété de la société industrielle.
Le réactionnaire rêve de sa mort."     —Nicolás Gómez Dávila
Image: Carmona (Santander, Espagne)


"Esquerdistas e direitistas simplesmente disputam a propriedade da sociedade industrial.
O reacionário anseia por sua morte."     —Nicolás Gómez Dávila
Imagem: Carmona (Santander, Espanha)


,,Linkern und Rechtern streiten sich einzig um das Eigentum der Industriegesellschaft.
Der Reaktionär sehnt nach ihrer Tod.”     —Nicolás Gómez Dávila
Bild: Carmona (Santander, Spanien).


"L'uomo di destra e l'uomo di sinistra si contendono il possesso della società industriale.
Il reazionario desidera la sua morte."     —Nicolás Gómez Dávila
Immagine: Carmona (Santander, Spagna)


“Левые и правые только Они оспаривают владениеиндустриального общества. 
Реакционная жаждет его смерти.”     —Николас Гомес Давила.
Immagine: Кармона (Сантандер, Испания)