"Los católicos no sospechan que el mundo se siente estafado con cada concesión que el catolicismo le hace."
—Nicolás Gómez Dávila
Imagen: Espectáculo Fiat Lux, Plaza de San Pedro (Ciudad del Vaticano, diciembre 2016 d.C.).
En más idiomas a continuación...
"Catholics do not suspect that the World feels swindled by every concession that Catholicism makes."
—Nicolás Gómez Dávila
Image: Fiat Lux show in St. Peter's Square (Vatican City, December 2016, A.D.).
"Les catholiques ne soupçonnent pas que le monde se sente trompé par toutes les concessions que le catholicisme en fait."
—Nicolás Gómez Dávila
Image: Spectacle Fiat Lux dans la Place Saint-Pierre (Cité du Vatican, Décemre 2016).
"Os católicos não suspeitam que o mundo sente-se enganado por todas as concessões que o catolicismo faz."
—Nicolás Gómez Dávila
Imagem: Espetáculo Fiat Lux na Praça de São Pedro (Cidade do Vaticano, Dezembro 2016).
"Die Katholiken ahnen nicht, dass sich die Welt von allen Zugeständnissen des Katholizismus betrogen fühlt."
—Nicolás Gómez Dávila
Bild: Show Fiat Lux am Petersplatz (Vatikanstadt, Dez. 2016).
"I cattolici non sospettano che il mondo si senta imbrogliato da ogni concessione che il cattolicesimo gli fa."
—Nicolás Gómez Dávila
Immagine: Spettacolo Fiat Lux sulla basilica di San Pietro (Città del Vaticano, dicembre 2016).
fuente de la imagen /image source: CNS
Las correcciones de las traducciones son bienvenidas. / Corrections on translations are welcomed.
Des corrections sur les traductions sont bienvenues. / As correcções das traduções são bemvenidas.
Korrekturen auf Übersetzungen werden begrüßt. / Le correzioni delle traduzioni sono benvenute.